Guida di Google tradotta per Voi!

Ciao a tutti, ci siamo permessi di tradurre la guida messa a disposizione da google denominata Google Search engine Optimitazion, una guida base per chi volesse cominciare a capire nei dettagli come si struttura un sito per essere indicizzato. La traduzione è divisa in capitoli e per categorie in modo tale che ognuno di Voi possa, liberamente scegliere i capitoli da leggere senza essere costretto a leggere tutta la guida.
Magari siamo stati un pò lenti nel pubblicare la nostra traduzione! Infatti google ha pensato bene di tradurre la prima guida pubblicata nel novembre 2008 anche in italiano. Potete scaricara la guida direttamente da questo link
ECCO COMUNQUE LA NOSTRA PRIMA PARTE INTRODUTTIVA!
Benvenuti su Google Search Engine Optimization guida di partenza. Questo documento è stato redatto per aiutare il team di Google, ma abbiamo pensato che sarebbe stato altrettanto utile ai webmaster che non hanno esperienza con argomenti tipo” ottimizzazione nei motori di ricerca e desiderano migliorare nei loro siti iterazione con gli utilizzatori e i motori di ricerca. Sebbene questa guida non vi svelerà i segreti che vi permetteranno di scalare il Rank in Google (spiacenti!), seguendo la prassi migliore indicata nel seguito del documento renderà più facile per motori di ricerca sia la scansione che l’indicizzazione dei contenuti del vostro sito. La pratica del Search engine optimization ( Seo) è spesso è spesso quella di fare piccole modifiche a parti del vostro sito. Quando queste mdifiche sono viste individualmente possano sembrare solo dei miglioramenti, ma quando sono combinate con altri ottimizzazioni, esse potrebbero avere un impatto notevole sugli accessi degli utenti sul vostro sito e sullle prestazioni e aumentare le performance dei vostri contenuti nei risultati dei mootri di ricerca.  Magari avete già familiarità su molti dei temi di questa guida, perché sono ingredienti essenziali per ogni pagina Web ma niente può essere fatto al di fuori di questi argomenti.

L’ottimizzazione nei motori di ricerca influisce solo sui risultati organici “ Organic Search” e non sui risultati dei link sponsorizzati

Anche se il titolo di questa guida contiene le parole “Motore di ricerca”, vorremmo specificare che essa si dovrebbe basare sul decidere come ottimizzare e in particolare capire cosa è meglio per i visitatori del Vostro sito. Loro sono i principali consumatori di contenuti e usano i motori di ricerca per trovare argomenti che possono riguardare il Vostro lavoro. Concentrandosi troppo rigidamente su specifiche ottimizzazioni per guadagnare ranking nei risultati organici dei Motori di ricerca può non farvi conseguire i risultati desiderati. L’ottimizzazione nei motori di ricerca è dare al vostro sito la struttura migliore per la visibilità nei motori di ricerca. Un esempio può aiutare le nostre spiegazioni, così abbiamo creato un finto sito da seguire per tutta la guida. Per ciascun argomento, avremo sufficienti informazioni sul sito per illustrare la sezione trattata. Ecco alcune informazioni di base sul sito che useremo:

• Website/nome commerciale: “Brandon’s Baseball Cards”
• Nome del dominio: brandonsbaseballcards.com
• Focus: Vendita online di figurine di baseball, listino prezzi, articoli and news con contenuti sul baseball
• Grandezza del sito: Piccolo, ~250 pagine

Il tuo sito può essere grande o piccolo ed offrire di conseguenza una qualità differente , ma gli argomenti sull’ottimizzazione che discuteremo in questa guida dovrebbero applicarsi a tutti siti , di tutti i tipi e dimensioni. Ci auguriamo che la nostra guida possa offrire alcuni punti di riflessione su come migliorare il vostro sito, e ci piacerebbe conoscere le vostre domande, commenti, e storie di successo in Google Webmaster Help Group